ATOK 2015で、キャレット位置が正確に取得できないときがあり、推測変換の候補表示が入力している文字に重なって見えなくなるときがあります。
正確な座標を取得するのって難しいとは思いますが、何とか入力に支障がないようにしてほしいです。

アイデアとしては、キーを押すか設定で推測変換の表示位置を相対的に上下に動かすことができるようにするとか。